Vereidigter Übersetzer für Deutsch

Eine beglaubigte Übersetzung aus dem Deutschen ins Polnische kostet ab 35 PLN pro Abrechnungsseite (1.125 Zeichen einschließlich Leerzeichen). Für beglaubigte Übersetzungen aus dem Polnischen ins Deutsche beträgt der Preis ab 45 PLN pro Abrechnungsseite. Die Übersetzung von Fahrzeugpapieren kostet ab 50 PLN. Ein verbindliches Angebot erhalten Sie kostenlos innerhalb von zwei Stunden nach Eingang eines Scans oder Fotos des Dokuments.

Ja. Ein Scan oder ein gut lesbares Handyfoto an biurotpn@gmail.com oder über das Formular genügt. Eine Übersetzung nach Scan enthält im Beglaubigungsvermerk den Hinweis, dass sie nach einer Kopie angefertigt wurde; verlangt die Behörde eine Übersetzung nach dem Original, kann das Original gebracht oder geschickt werden.

Fahrzeugpapiere aus Deutschland – am selben Tag bei Auftrag bis 12:00 Uhr. Personenstandsurkunden und medizinische Unterlagen – in der Regel 1–2 Werktage. Rechtsdokumente – 2–3 Werktage.

Grundsätzlich sind fremdsprachige Dokumente bei der polnischen Zulassungsstelle mit einer beglaubigten Übersetzung einzureichen, insbesondere Kaufvertrag oder Rechnung. Eine in einem EU-Staat ausgestellte Zulassungsbescheinigung muss im Umfang der EU-harmonisierten Codes nicht übersetzt werden; die Behörde kann jedoch eine Übersetzung weiterer Angaben und Vermerke verlangen. Verlangt die Zulassungsstelle eine Übersetzung, fertigen wir sie in der Regel am selben Tag an: Zulassungsbescheinigung Teil I und II, Fahrzeugbrief, Kaufverträge und Rechnungen.

Ja. Neben dem Büro in Wałbrzych und der Kontaktstelle in Świebodzice betreuen wir Kunden aus ganz Polen und dem Ausland online – die fertige beglaubigte Übersetzung senden wir per Post, Kurier oder an eine InPost-Paketstation.

Ja: Urteile, Beschlüsse, Klageschriften, Mahnbescheide, Vollmachten und andere Gerichts- und Staatsanwaltschaftsdokumente, Deutsch–Polnisch und Polnisch–Deutsch.