Zahnbehandlung in Polen: Unterlagen auf Deutsch für Ihre Krankenkasse
Rechnungen, Heil- und Kostenpläne, Befunde und Behandlungsberichte aus polnischen Zahnkliniken – beglaubigt übersetzt von Tomasz Lachnik, vereidigter Übersetzer für Deutsch (Liste des polnischen Justizministers, Nr. TP/4849/05), seit 2004 im Beruf.
Wann Sie eine Übersetzung brauchen
Viele Patientinnen und Patienten aus Deutschland und Österreich lassen Zahnersatz, Implantate oder Kronen in Polen anfertigen. Für die Erstattung durch die Krankenkasse, die private Krankenversicherung, eine Zahnzusatzversicherung oder die Beihilfe werden die Unterlagen häufig auf Deutsch verlangt. Erhalten Sie von der Klinik nur polnische Dokumente, übersetzen wir sie für Sie.
Welche Unterlagen wir übersetzen
| Dokument | Wofür |
|---|---|
| Rechnung (faktura, rachunek) | Erstattung durch Krankenkasse, Versicherung oder Beihilfe |
| Heil- und Kostenplan | Genehmigung und Festzuschuss vor der Behandlung |
| Behandlungsbericht | Nachweis der durchgeführten Leistungen |
| Befund, Röntgenbefund | Weiterbehandlung bei Ihrem Zahnarzt in Deutschland |
| Garantie, Nachsorge | Gewährleistung und Pflegehinweise |
So funktioniert es
- Senden Sie uns einen Scan oder ein Foto der Unterlagen an biurotpn@gmail.com und schreiben Sie, wofür Sie die Übersetzung brauchen.
- Sie erhalten innerhalb von 2 Stunden an Werktagen Preis und Frist.
- Nach Ihrer Zusage übersetzen wir – ein bis zwei Seiten in der Regel innerhalb eines Werktages.
- Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung als PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur per E-Mail oder auf Papier per Post nach Deutschland.
Dolmetschen beim Zahnarzt
Wenn in der Klinik niemand gut Deutsch spricht, dolmetsche ich das Gespräch mit dem Zahnarzt – online per Telefon oder Messenger, in Niederschlesien auch vor Ort. Online: 200 PLN für die erste Stunde, 100 PLN für jede weitere angefangene Stunde.
Für Zahnkliniken in Polen
Sie behandeln Patienten aus Deutschland? Wir übernehmen Kostenpläne, Rechnungen, Korrespondenz und die Kommunikation mit Ihren Patienten auf Deutsch. Informationen für Kliniken (PL)
Häufige Fragen
Muss ich nach Polen kommen?
Nein. Senden Sie uns einen Scan oder ein Foto der Unterlagen per E-Mail. Die beglaubigte Übersetzung erhalten Sie als PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur per E-Mail oder auf Wunsch auf Papier per Post.
Erkennt meine Krankenkasse eine elektronisch signierte Übersetzung an?
Eine qualifizierte elektronische Signatur ist nach der EU-Verordnung eIDAS in der gesamten EU der handschriftlichen Unterschrift gleichgestellt. Ob Ihre Kasse eine beglaubigte Übersetzung verlangt oder eine einfache genügt, erfragen Sie am besten vorab bei der Kasse.
Was kostet die Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung aus dem Polnischen ins Deutsche kostet ab 45 PLN pro Normseite (1125 Zeichen mit Leerzeichen). Den genauen Preis nennen wir kostenlos innerhalb von 2 Stunden nach Erhalt der Unterlagen.
Wie schnell erhalte ich die Übersetzung?
Eine Rechnung oder einen Heil- und Kostenplan von ein bis zwei Seiten übersetzen wir in der Regel innerhalb eines Werktages.
Angebot anfordern
Senden Sie uns Ihre Unterlagen – Antwort innerhalb von 2 Stunden an Werktagen.
Büro: ul. Ogrodowa 17, 58-306 Wałbrzych, Polen (Mo–Fr 8:00–15:00)
Siehe auch: amtliche Dokumente · Recht und Technik · medizinische Unterlagen (PL)