Traducteur assermenté d’allemand

Une traduction assermentée de l’allemand vers le polonais coûte à partir de 35 PLN par page normalisée (1 125 signes espaces comprises). Les traductions assermentées vers l’allemand coûtent à partir de 45 PLN par page normalisée. Documents de véhicules à partir de 50 PLN. Le prix exact est communiqué gratuitement sous 2 heures après réception d’un scan ou d’une photo.

Oui. Un scan ou une photo lisible envoyée à biurotpn@gmail.com ou via le formulaire suffit. Une traduction réalisée à partir d’un scan mentionne dans la certification qu’elle a été faite d’après une copie ; si l’administration exige une traduction d’après l’original, celui-ci peut être apporté ou envoyé.

Documents de véhicules d’Allemagne – le jour même pour les commandes passées avant 12h00. Actes d’état civil et documents médicaux – généralement 1 à 2 jours ouvrés. Documents juridiques – 2 à 3 jours ouvrés.

En principe, les documents en langue étrangère doivent être déposés au service d’immatriculation polonais avec une traduction assermentée, notamment le contrat de vente ou la facture. Un certificat d’immatriculation délivré dans un pays de l’UE n’a pas à être traduit pour les rubriques codifiées au niveau de l’UE, mais le service peut exiger la traduction des autres données et mentions. Si votre service d’immatriculation l’exige, nous réalisons la traduction en général le jour même : Zulassungsbescheinigung partie I et II, Fahrzeugbrief, contrats de vente et factures.

Oui. Outre le bureau de Wałbrzych et le point de contact de Świebodzice, nous servons à distance des clients de toute la Pologne et de l’étranger – la traduction assermentée est envoyée par la poste, par coursier ou vers un point relais InPost.

Oui : jugements, ordonnances, assignations, injonctions de payer, procurations et autres documents judiciaires, de l’allemand vers le polonais et inversement.