Devis sous 2 heures. À distance ou sur place.
Wałbrzych, Świebodzice et toute la Basse-Silésie (Pologne).
Le bureau de traduction TPN à Wałbrzych (Pologne) existe depuis 2004. Traducteur assermenté en Pologne depuis 2003, je suis spécialisé dans les traductions assermentées et libres entre l’allemand et le polonais – pour les particuliers et les entreprises de Basse-Silésie, de toute la Pologne et de l’étranger.
En plus de 20 ans, j’ai réalisé 200k+ traductions – documents officiels, médicaux, juridiques, techniques et de véhicules.
Toutes les traductions sont réalisées avec le plus grand soin et en toute confidentialité. Je reçois les clients au bureau de Wałbrzych et au point de contact de Świebodzice, et je travaille également à distance par e-mail.
Inscrit sur la liste des traducteurs assermentés du ministre polonais de la Justice sous le numéro TP/4849/05. Traductions assermentées pour les tribunaux, administrations et institutions polonais.
Chaque document est traité avec le plus grand soin. Les données des clients ne sont jamais transmises à des tiers.
Deux points d’accueil en Basse-Silésie, service à distance pour les clients de toute la Pologne et de l’étranger.
Certifiées par un traducteur assermenté – exigées par les tribunaux, administrations et institutions publiques polonais.
Pour un usage privé ou professionnel, la correspondance et la documentation technique.
Spécialisation dans les documents de véhicules d’Allemagne et d’Autriche.
Ma spécialisation principale est l’allemand – je réalise personnellement les traductions assermentées DE↔PL. Les autres langues sont traitées en coopération avec des traducteurs assermentés de confiance de notre réseau partenaire.
Traductions assermentées et libres DE↔PL, réalisées personnellement par un traducteur assermenté nommé par le ministre polonais de la Justice (n° d’inscription TP/4849/05).
Actes de naissance, de mariage et de décès – pour l’état civil, les successions et la nationalité. Détails (PL) →
Délai : 1–2 joursCertificats d’immatriculation, Fahrzeugbrief – pour immatriculer un véhicule importé en Pologne. Détails (PL) →
Délai : le jour mêmeJugements, ordonnances, contrats, procurations pour les procédures judiciaires.
Délai : 2–3 joursDiplômes universitaires et bulletins scolaires pour la reconnaissance des qualifications. Détails (PL) →
Délai : 1–2 joursCertificats médicaux, comptes rendus d’hospitalisation, expertises. Détails (PL) →
Délai : 1–2 joursExtraits du registre polonais du commerce (KRS), statuts, contrats commerciaux.
Délai : 2–3 joursActes notariés et certifications nécessaires aux transactions.
Délai : 2–3 joursVotre document n’y figure pas ? Écrivez-nous – nous traitons presque tout.
Devis : gratuitEnvoyez un scan ou une photo via le formulaire ou par e-mail, ou apportez-le sur place.
Réponse avec prix, délai et mode de livraison – sous 2 heures les jours ouvrables.
Retrait sur place, envoi postal ou – pour les traductions libres – par e-mail.
Contactez-moi par téléphone, par e-mail ou sur place. Je sers les clients de Wałbrzych, Świebodzice, Świdnica, Strzegom, Żarów et des environs – et à distance depuis l’étranger.
Réponse sous 2 heures les jours ouvrables.