Tłumacz przysięgły języka niemieckiego w Świebodzicach
Tomasz Lachnik – tłumacz przysięgły języka niemieckiego od 2003 r. (wpis Ministra Sprawiedliwości TP/4849/05). Punkt kontaktowy w Świebodzicach przy ul. Sielskiej 55, czynny po wcześniejszym umówieniu. Biuro główne działa w Wałbrzychu przy ul. Ogrodowej 17.
Jak skorzystać z punktu w Świebodzicach
- Zadzwoń lub napisz – tel. 609 524 005, e-mail tlachnik@gmail.com. Umawiamy godzinę, żeby nie trzeba było czekać.
- Albo prześlij skan – zdjęcie telefonem wystarczy. Bezpłatną wycenę odsyłamy w ciągu 2 godzin w dni robocze.
- Odbierz tłumaczenie – osobiście przy ul. Sielskiej 55, w biurze w Wałbrzychu, pocztą, kurierem albo w Paczkomacie InPost.
Co tłumaczymy najczęściej dla klientów ze Świebodzic i okolic
- Dokumenty samochodowe z Niemiec – Zulassungsbescheinigung Teil I i II, Fahrzeugbrief, umowy kupna; przy zamówieniu do godz. 12:00 zwykle tego samego dnia.
- Akty stanu cywilnego i dokumenty urzędowe – akty urodzenia, małżeństwa i zgonu do USC, zaświadczenia, dyplomy i świadectwa.
- Dokumentacja medyczna – wypisy ze szpitala, wyniki badań, dokumenty do renty niemieckiej (DRV).
- Dokumenty prawne i firmowe – wyroki, umowy, pisma z niemieckich sądów, dokumenty spółek i dokumentacja techniczna.
Dojazd i obsługiwany obszar
Punkt znajduje się przy ul. Sielskiej 55 w Świebodzicach, w dzielnicy Ciernie, z możliwością zaparkowania pod budynkiem. Przyjmujemy klientów ze Świebodzic, Pełcznicy, Ciernia, Mokrzeszowa, a także ze Strzegomia, Żarowa, Dobromierza i Świdnicy. Klienci z Wałbrzycha i okolic obsługiwani są w biurze głównym przy ul. Ogrodowej 17.
Zobacz punkt w Świebodzicach na mapie →
Nie musisz przyjeżdżać. Tłumaczenie przysięgłe możemy wykonać na podstawie skanu lub zdjęcia i wysłać pocztą, kurierem albo do Paczkomatu. W poświadczeniu znajdzie się wtedy informacja, że tłumaczenie sporządzono z kopii. Jeśli urząd wymaga tłumaczenia z oryginału, przynieś oryginał na umówione spotkanie.
Najczęstsze pytania
Gdzie w Świebodzicach można zlecić tłumaczenie przysięgłe z niemieckiego?
W punkcie kontaktowym TPN przy ul. Sielskiej 55 w Świebodzicach, po wcześniejszym umówieniu telefonicznym pod numerem 609 524 005. Dokumenty można też przesłać skanem i odebrać tłumaczenie pocztą, kurierem lub w Paczkomacie.
Czy trzeba się umawiać?
Tak. Punkt w Świebodzicach działa po wcześniejszym umówieniu (pn.–pt. 9:00–15:00), dzięki czemu nie czeka się w kolejce. Wystarczy telefon lub e-mail dzień wcześniej, a przy pilnych sprawach zwykle także tego samego dnia.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Tłumaczenie przysięgłe z niemieckiego na polski kosztuje od 35 zł za stronę rozliczeniową (1125 znaków ze spacjami), dokumenty pojazdu od 50 zł. Bezpłatną wycenę podajemy w ciągu 2 godzin po przesłaniu skanu.
Czy mogę załatwić wszystko bez wizyty?
Tak. Skan lub zdjęcie dokumentu wystarczy przesłać na tlachnik@gmail.com. Gotowe tłumaczenie przysięgłe wysyłamy pocztą, kurierem lub do Paczkomatu InPost, a tłumaczenie zwykłe także e-mailem.
Jakie dokumenty tłumaczycie najczęściej dla klientów ze Świebodzic?
Dokumenty pojazdów sprowadzanych z Niemiec, akty stanu cywilnego do urzędu stanu cywilnego, dokumentację medyczną po leczeniu w Niemczech, dokumenty do renty niemieckiej oraz umowy i pisma sądowe.
Czy obsługujecie okoliczne miejscowości?
Tak. Do punktu w Świebodzicach przyjeżdżają klienci ze Świebodzic, Pełcznicy, Ciernie, Mokrzeszowa, Strzegomia, Żarowa, Dobromierza i Świdnicy. Biuro główne znajduje się w Wałbrzychu przy ul. Ogrodowej 17.
Umów się lub prześlij dokument
Punkt kontaktowy: ul. Sielska 55, 58-160 Świebodzice (pn.–pt. 9:00–15:00, po wcześniejszym umówieniu) · Biuro główne: ul. Ogrodowa 17, 58-306 Wałbrzych (pn.–pt. 8:00–15:00)